Đi Nước Ngoài – Tiếng Anh Có Phải Là Vấn Đề
How are you from? – I’m from good!
Chuyện lần đầu mình đi nước ngoài công tác, 3 tháng tại Nhật Bản… Mình không giỏi tiếng Anh, cũng chẳng biết tiếng Nhật.
Nghe hơi căng nhỉ, tiếng Anh của mình thì chỉ bập bẹ. Không sao, nếu bạn không sợ thì người sợ chắc chắc không phải bạn. Đúng vậy, công ty mà dám cử thì mình giám đi!
Nhưng ngay cả khi có tiếng Anh giỏi đến mấy đi nữa cũng thua, không xài được… tại người ta nói tiếng Nhật, Chao Xìn bạn tới ốc đảo nhớ.
Như thế nào là mù chữ?
Lần đầu đi nước ngoài mình hiểu được cảm giác mù chữ là gì, bạn ra trạm tàu điện, bus, siêu thị, quán ăn, tất cả mọi thứ đều là tiếng Nhật, nhìn đâu đâu cũng chữ ngoằn nghèo. Tìm được một người nói được tiếng anh ở Nhật là khó hơn cả tìm một người nói tiếng Việt.
Một sự thực là đa số người Nhật không giỏi tiếng Anh và tiếng anh họ nói rất khó nghe. Gặp người bắn tiếng Anh thì ai chẳng bỏ chạy, mình cũng vậy. Nhưng có cảm giác mình chạy 10m thì họ chạy luôn 500m, vứt cả dép.
Nên cứ cầm cái điện thoại kè kè bên người, hết pin hay ko có 4G để Google Translate là tắt thở.
Bạn có thể xem video này để biết người Nhật nói tiếng Anh như thế nào, ngày trước mình cũng có xem qua. Những cho đến khi qua bên Nhật rồi, trải nghiệm tiếng anh của họ, xem lại video này thực sự làm mình vừa cười vừa lắc đầu, mô tả chi tiết sự đau não của bạn khi nghe tiếng Anh kiểu Nhật.
Không có tiếng Nhật – thì đừng đi Bus
Bus bên Nhật đa số hiện thông tin số xe, địa điểm đến và đi bằng tiếng Nhật, màn hình led thì nhấp nháy điện thoại không chụp để dịch được. Vừa mù đường mà còn mùa chữ, muốn đi Bus ở Nhật khá là khoai.
Bữa đi leo núi mình có gặp một ông anh đang học tiến sĩ ở Nhật, nhưng không biết Nhật, học full bằng tiếng Anh. Ổng nói tao ở đây 1 năm rồi, vẫn chưa dám đi Bus, đi 3 lần thì tao nhầm 3 lần. Và giờ thì tao đi xe đạp.
Đi Nước Ngoài và chuyện bất đồng ngôn ngữ
Bữa đi ăn cantin cô ở bếp bảo abcxyz*, bằng tiếng mẹ đẻ của cổ. Cô có dùng tiếng anh không- Sumima sen, do you speak english. Cô kiểu hả, m nói gì? Cantin thì đông người lắm, nhiều người đứng đợi phía sau đang đợi, mình mới quay qua nhờ một ông anh người Nhật trông có vẻ uy tín, phiên dịch giúp cô muốn nói gì…*
À cô hỏi mầy ăn soba hay bún, có ăn hành ko? – Dạ cô cho con tô soba.
Hôm khác đi MC Donal, ngay trạm tàu điện gần chỗ mình ở, đợi 1 lúc cũng tới lượt mình order. Nhân viên đấm vào mặt mình 1 tràng tiếng Nhật, ok fine kìn chá nà. I’m sorry, Do you speak english – A cái thằng này mầy CÚTTTT. Thôi thì dùng ngón tay chỉ vô combo Hamburger và nước. Xong bạn đấy cố nói gì đấy với mình nữa, mình cười. Ok xong, của em trai 400 yên – hamburger và hết, không nước nhé. Hê
Ngôn ngữ chung của thế giới
Một số hạn chế là thế, Tiếng anh ko phải là lựa chọn duy nhất, một vài ngôn ngữ khác rất nhiều người đang sử dụng như: Chinese, India, Japan, German, France,… Tuy nhiên , tiếng anh được dùng rất nhiều hơn cả, trong các văn bản, tài liệu, trong giao thương giữa các nước.
Ra khỏi Việt Nam thì việc có ngoại ngữ là thực sự quan trọng và cần thiết. Đặt biệt là những bạn muốn làm việc cho công ty nước ngoài tại Việt Nam, đi nước ngoài hay du lịch. Trang bị cho mình ngoại ngữ, nào cũng được, không thì cứ tiếng Anh mà phang bạn nhé.
Học tiếng Anh cho nguời đi làm tại trung tâm uy tín với nhiều bạn học khác để có động lực học tập, hoặc tiếng Anh học qua ứng dụng AI trên điện thoại bạn nhé. Tìm cớ để đẩy bản thân vào môi trường xung quanh là tiếng Anh, bạn sẽ tiến bộ lên theo từng ngày.
Một điều nữa, khi đi nước ngoài bạn sẽ phải cần chuẩn bị một thứ khá quan trọng đó là SIM quốc tế, đừng bỏ qua bài viết: Review SIM Du Lịch
